Documentarian Frederick Wiseman's first foray into non-fiction is a lethargic monologue that outstays its welcome at just 63 minutes