Annie Ernaux brings her powers of razor-sharp self-reflection to celluloid for this wonderful, moving excavation of motherhood