German filmmaker Angela Schanelec's slow-going but richly rewarding tableaux tells a story of togetherness at all costs