The strange new genre of "corporate biopic" gets off to a decent start thanks to a charmingly optimistic turn from Taron Egerton