Agnieszka Holland's portrait of a 20th century faith healer is insightful and beautifully shot, though let down by glacial pacing