The first entry since 2018 is one of the worst studio films in recent memory, a towering anti-blockbuster that's rotten to the core