Made to celebrate 50 years of the USSR, Uldis Brauns's film finds moments of everyday magic across the breadth of the Soviet Union