With UK cinemas back in business, we highlight the best of what's new, from an intoxicating movie musical to Pixar's latest gem