The great French actor gives his best performance to date in Quentin Dupieux’s loopy comedy about a man obsessed with his jacket