George Clooney and Julia Roberts thrive as bickering divorcees, but they're let down by a script that can't match their chemistry