Predictable and almost entirely devoid of laughs, Ed Helms' latest has no clear target audience - and no reason to exist