This beautiful but slightly sluggish tale of love, loss, and resentment - a box office hit in Taiwan - will reward the most patient of viewers