This acerbic 1982 classic, re-released courtesy of the BFI, tells the story of a 17th century draughtsman embroiled in a murder plot