Steven Spielberg's playful, surprisingly loose autobiography grants a magical insight into the early life of a true cinematic master