As UK cinemas finally reopen, we highlight the best of what's new, from an Angelina Jolie comeback, to Billie Piper's anti rom-com