Will Smith's first "post-slap" performance elevates a sometimes-impressive, sometimes-misfiring drama from Antoine Fuqua