Craig Brewer's belated follow-up to the beloved 1988 original is dull, over-plotted and - worst of all - wastes Eddie Murphy