Sun-dappled naturalism shines through in this sweet and relaxed fiction feature debut from documentary filmmaker Erige Sehiri