This eye-opening documentary, produced by the Obamas, exposes the disconnect between US and Chinese relations