Christopher Nolan's long-awaited time inversion blockbuster is intermittently thrilling but frustratingly hollow and hard to follow. Has he lost the plot?