Keanu Reeves is back in the long-awaited, visually stunning fourth entry in The Matrix saga... and he looks like John Wick