Pietro Marcello’s ambitious film of Jack London's novel rests on the shoulders of an inscrutable performance from Luca Marinelli