The French director meditates on the nature of isolation in a film dedicated to his daughter, though its approach feels oddly false