Tom Hardy returns as the symbiotic superhero in a disposable follow-up that can't capture the weird appeal of the original