With hard-to-like characters and limited emotional reward, this polemical Israeli satire often feels like being yelled at by a stranger