The prolific French filmmaker's latest spoofs Saturday morning kids' television with his usual degree of throwaway thoughtfulness