As a tribute to pre-'80s Iraq, Sahim Omar Kalifa's doc is a touching affair, but it's hampered by dry exposition and terrible narration