Alice Rohrwacher's journalistic documentary is a bit repetitive, but her teenage subjects are compellingly observant and articulate