This meditative film, scored by Warren Ellis and Nick Cave, explores the arduous labour of capturing images of animals in the wild