Continuing our series in which writers praise their favourite film endings, Adam Solomons applauds Shutter Island's twisty finale