The actor and now director plays the essential Rocky hits, all while confirming Jonathan Majors as Hollywood's Next Big Thing