This Nordic drama can be drab and dour, but it raises interesting questions, anchored by a compelling lead performance