This gritty action flick from French filmmaker Julien Leclercq lacks the necessary narrative efficiency and forceful direction