Sandra Bullock and Channing Tatum can't save a tired riff on Romancing the Stone that's desperately in need of actual jokes