This minimalistic adventure, created single-handedly by Latvian filmmaker Gints Zilbalodis, is a towering artistic achievement