Polish director duo Małgorzata Szumowska and Michał Englert helm a supernatural tale about a gifted masseur visiting the rich