All the movies worth catching in the capital, from a hotel-set drama in Mexico City to a doc about the LGBT movement...