From cinema releases to streaming gems, including two Seth Rogens for the price of one and a touching tribute to a Disney musical icon