Natalie Erika James' debut finds the horror in dementia but this slow-paced film fails to take the concept anywhere interesting