A fantastic Riz Ahmed writes and stars in this deeply personal, emotional and somewhat indulgent film about a British-Pakistani rapper