Chiwetel Ejiofor and Emilia Clarke co-star in a stunted and overtly twee social sci-fi that could have used way more gestation time