As the director's novelisation of Once Upon a Time in Hollywood hits bookshelves, Hannah Strong reflects on his oeuvre so far...