The awkwardness of teenagedom is captured in an enigmatic coming-of-ager that seems to tell everything and nothing at once