This look at the comedian is compassionate and considered, rebuking the "sad clown" cliché that dominated headlines