Ryan White's gripping chronicle of the bizarre killing of Kim Jong-nam is refreshingly free of excess and straight to the point