This Australian remake of the 2015 Icelandic hit makes for a worthwhile translation, mostly thanks to a top-form Sam Neill