Writer-director Mike Cahill's first feature in seven years is a confused and uninspired allegory starring a sleepy Owen Wilson