This debut from director Jacqueline Lentzou shows promise but is let down by thin characterisation and an alienating obliqueness