This blend of documentary and drama makes for challenging viewing, but those willing to engage will be rewarded