Writer-director Valentyn Vasyanovych helms an atmospheric but overtly formal vision of the future about a soldier dealing with PTSD